Back to jobs

Flatpay

Product Communications Specialist (m/w/d)

Berlin, Germany

On-site

TL;DR

Flatpay helps small businesses easily manage card payments with transparent pricing and modern POS hardware. In this Berlin-based role, you will localize product copy, helpdesk articles, and marketing campaigns to make sure everything sounds natural and engaging for the German market.

About the role

As a Content & Communications Specialist at Flatpay, you are responsible for adapting and translating product and marketing materials for the German market. You play a crucial role in ensuring that our communication is linguistically and culturally tailored to the target audience while maintaining a consistent brand identity. Your tasks Creation, maintenance and continuous development of helpdesk articles, product texts and information materials for our entire product portfolio, as well as responsibility for the maintenance and development of our local product knowledge and knowledge databases. Transforming complex product information into understandable and target-group-oriented content for customers, dealers, and the community, as well as localizing and maintaining all product and marketing content for the German market. This includes website content, onboarding processes, email communication, and other digital content. You will collect, analyze, and process local market and customer information, for example, through dealer interviews, customer reviews, surveys, competitive analyses, regulatory developments, and dealer data. You will actively contribute the insights gained to the product and marketing teams. Independent planning and implementation of market- and product-specific communication projects, for example for communicating new legal requirements or for carrying out campaigns with user-generated content – from the first idea to the final implementation. You will support the development and implementation of product innovations, communication messages, and product-related marketing projects, such as social media content, video scripts, and product marketing and upselling campaigns. You will work closely with the local marketing teams and the overarching product marketing department. Supporting the marketing and product team in content creation and optimization for website, SEO, email communication and other marketing channels, as well as ensuring consistent and professional brand communication across all channels. Community management for our German-speaking community, including handling and responding to customer reviews on Google and Trustpilot. Through proactive communication with retailers and partners, you will incorporate customer feedback into relevant communication strategies and product improvements. Your profile German language skills at native speaker level and very good English language skills at a professional level (written and spoken). Initial experience in content creation, communication, marketing, or product communication is required. Motivated career starters and graduates with work-study experience or internships are also welcome. Excellent communication skills and a passion for presenting complex topics in an understandable and target-group-oriented manner, as well as a good sense for language, content and different target groups. You demonstrate a high level of initiative, commitment, and a proactive work ethic. You recognize potential, contribute your own ideas, and independently drive projects from conception to implementation. Open and communicative personality with a passion for collaborating with diverse teams and for direct interaction with customers, dealers and partners. A strong interest in products, local market conditions, and customer needs, as well as a structured and meticulous work style. You can identify relevant insights and translate them into concrete actions. Ability to manage various communication channels and content formats and to localize content for the German market in a target-group-oriented manner. Knowledge of content management systems (CMS), helpdesk tools, or SEO is advantageous. Why Flatpay? An environment where you can truly make a difference. Short decision-making processes, plenty of responsibility, and space for your ideas. Germany ticket or BVG subscription – we cover part of the cost, so you can get to the office stress-free. Urban Sports Club – so you can stay active even after work. Lunch vouchers – good food is simply essential. Company pension scheme subsidy – because the future matters Up to 28 vacation days, depending on your length of service. Modern workplaces with height-adjustable desks, good equipment and free drinks. Regular team events, off-site meetings, and joint celebrations About Us Welcome to Flatpay! Flatpay helps merchants process card payments simply, transparently, and reliably – with modern card readers, innovative technology, and excellent support. Relatively new to the German market, we're currently experiencing tremendous growth. We're looking for motivated individuals who want to take on responsibility and build something with us. With us, you'll have the opportunity to actively shape processes and develop both personally and professionally. Are you ready to be part of something extraordinary? Join Flatpay today and help us shape the future of millions of European merchants!

Apply for this role